Il n'y a que nous qui puissions voir le signe, mais pour toi ce sera différent.
L’œil humain sera également capable de le voir.
Ça deviendra clair s'ils doutent de toi, et il brillera quand tu seras en danger.
- Qu’est ce que c'est ? - Aussitôt ton secret révélé, tu redeviendras un ange.
- Il y a quelque chose avec Seul Bi. - Ferme-la.
- Pour toujours. - Qu'est ce que tu es ?
Qu'est-ce que tu caches au juste ?
Je ne cache rien.
Est-ce que tu es peut-être un an... ?
Ferme-la.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu ne le révèles pas, alors je le trouverai par moi même.
C'est quoi cette lumière sur le poignet de Seul Bi ?
Tu sais que tu es bizarre ces jours-ci, pas vrai ?
Tu l'as vu aussi.
Je t'ai vu torturer Seul Bi.
Si tu embêtes Seul Bi encore une fois, tu mourras de mes mains.
Je vais le dévoiler !
Épisode 16 Vérité ? Je ne veux pas me faire prendre à cause de toi.
Tout sur les Anges qui deviennent humains.
Lorsqu'un ange est mis en doute ou en difficulté, leur signe
scintillera.
Eh ! Pourquoi tu fouilles dans le sac de quelqu'un d'autre ?
Je...
sais ce que c'est.
Eh, arrête de raconter n'importe quoi et dormons.
Si tu tombes encore cette nuit, je ne le laisserai pas passer.
Sous-titres apportés par The Let's Love Team @ Viki
S'il vous plaît...
ne laissez rien nous arriver.
Papa, donne-moi une serviette !
Dis, "S'il te plaît."
Dis poliment, "S'il te plaît." avec tes deux mains.
S'il te plaît.
Toi !
Bon travail ! La prochaine fois dis-le de façon plus mignonne.
D'accord ?
Ton corps est pire que le mien.
Veux-tu ne serais-ce que jouer avec moi ?
Pourquoi devons-nous voir le conseil d'orientation ?
On le fait chaque année. C'est pas nouveau...
Alors, chaque année on doit avoir un rêve différent ?
Tu es tellement stupide.
Quel est l'intérêt d'avoir un rêve, quand la réalité craint ?
Tu es intelligente, jolie, tu connais beaucoup de choses, et tu es gentil.
Tu exauceras surement tes rêves.
Tu ne vas pas aller à l'université ?
Si c'est à cause de problèmes financiers, il y a d'autres moyens tels que les prêts scolaires et les bourses.
Même si je sors d'une bonne université, le fait d'être endettée ne changera pas.
Bien qu'il puisse pleuvoir, tu pourrais avoir besoin de vinyle pour rapiécer les fuites?
* Elle peut ne pas être capable d'échapper à ses dettes, mais un meilleur travail peut aider à soulager les difficultés.
Je veux me dépêcher de grandir.
Cela arrivera au fil du temps.
Si je suis adulte, je n'aurai besoin de personne.
Je pourrai m'occuper de moi.
Je veux devenir humaine.
Alors, tu n'es pas humaine là maintenant ?
Merci, de m'avoir fait rire.
Tu vas bien ? Désolé.
Je ne peux pas te laisser seule pendant une seconde, je peux ?
Séparez-vous ! Vous ne connaissez pas les règles concernant les interdictions ?
Tellement irritant !
Allons-y !
Pourquoi es-tu si injuste ?
Je t'ai demandé de révéler son secret. Est-ce ce à quoi je pense ?
Non, tu as tort.
Est-ce que tu sais seulement ce que j'allais dire ? (avant de dire que j'ai tort) ?
Tu aurais dû le demander. Alors je pourrai écouter (ta demande).
Quoi que tu saches,
Ferme-la.
Alors devrais-je dévoiler ceci ?
Tu es mon Data Shuttle *Informateur numérique : un nouveau type d'intimidation à l'école où ils exigent d'un dessous-de-table de données de téléphone portable.
Moi ? Mais non...
C'est plus justifié.
Ramène-moi ce crétin plus tard.
Utilise tout mon data. Je rechargerai plus tard.
Utilise-le autant que tu veux.
Dois-je révéler que notre professeur de philo est ma belle-mère ainsi que ta vrai mère ?
Tu dois penser que tu peux l'utiliser comme ton arme, mais ça ne marche pas sur moi.
Grandir sans sa mère est dur et éprouvant.
Notre professeur de philo, qui est aussi notre conseillère d'orientation,
a rejeté son propre fils, et m'a choisi moi, son beau-fils... - Arrête.
Je n'ai rien dit à cause de ma conscience.
Ferme-la je t'en prie.
Pour qui dois-je la fermer ?
Toi ? Ou ta mère ?
Hwang Seung Yeol.
C'est pour toi, imbécile.
Redresse ton dos ! Un, deux, un, deux !
Tu ne vois pas que tout le monde me regarde ? Ne marche pas trop près de moi.
J'y suis habitué (aux regards des autres), alors ça me va.
Tu t'y habitueras aussi.
Qu'est ce que c'est ce drama makjang ?
Si la sorcière est ta vrai mère , ça veut dire que toi et Sung Yeol êtes frères ?
Des frères...
se battent pour une fille ? Waouh super !
Ton raisonnement bat des records ?
Bonne chance.
Vous êtes comme les trois frères moches. Où est l'autre ? *Les trois frères hideux sont des poupées populaires en Corée
Bonne chance.
Voyons jusqu'à quand ils peuvent être arrogants.
Les trois frères hideux ?
Ma maman a dit que j'étais le plus beau mec au monde.
Ramène Byung Wook. Maintenant !
Est-ce que je dois vraiment le faire ?
Je devrai, pas vrai ?
Eh, c'est mieux d'être frappé une fois pour toute.
Je ne veux pas non plus être frappé !
Imbécile. Qui aime être frappé ?
Je t'en prie, enfui-toi aujourd'hui.
Je n'ai pas de téléphone et je ne peux pas te contacter.
Je devrai échanger ton téléphone et celui de Byung Wook.
Hé, mon ami ! Je peux te frapper une fois ?
Si tu veux être battu et mourir.
Pourquoi est-ce que j'ai découvert ton secret en même temps qu'eux ??
Si tu l'avais su, aurais-tu pu voir notre prof autrement qu'en ma mère ?
Tu as vraiment été abandonné ?
Je n'ai pas été abandonné. Je n'ai simplement pas été l'élu.
C'est ça.
Quel genre de mère laisse son fils seul sans aucun contact ?
Maintenant c'est la mère de Seung Yeol.
Est-ce que vous allez bien, toi et Seung Yeol ?
Est-ce que vous pensez qu'on va bien ?
Vas tu rester chez la prof ? Le père de Sung Yeol est bon avec toi ?
Sung Yeol, ce connard, est méchant, hein ? Et il est pareil avec Seul Bi, pas vrai ?
Je ne crois pas que notre prof apprécie la situation.
Pourtant, c'est un soulagement que tu aies Seul Bi.
Appelle-moi si Sung Yeol ne te traite pas bien. Je le cognerai pour toi !
Moi aussi.
S'il vous plait aidez-moi en restant en dehors de tout ça.
- Tae Ho. - Tu t'es fait encore tabassé par Jae Seok ?
- Est-ce que Jae Seok te suis ? - Tae Ho n'est pas ici ?
Le père de Tae Ho a eu un accident il est en salle d'op pour le moment.
Quoi ?
Est-ce que tu vas bien ?
Qu'est ce qui s'est passé ?
Ce n'était pas un accident la diffusion, pas vrai ?
Comment pourrai-je le savoir ?
Tout deviens bizarre.
C'est à cause de toi, n'est-ce pas ?
Non c'est toi qui rend tout ça bizarre.
Woo Hyun a aussi besoin d'essayer d'appeler sa mère "maman".
Il a besoin de lui dire merci pour lui avoir donner naissance, mais pourquoi lui prends-tu cette chance ?
Woo Hyun est celui qui m'a tout volé !
J'écouterai tout ce que tu dis.
Je veillerai sur ta douleur jusqu'à ce qu'elle s'estompe.
Alors arrête.
Ta-da !
Dépêche-toi et va à l’hôpital ! Ton père a eu un accident !
C'est Tae Ho, pas vrai ? Tu lui as dit ?
Je ne laisserai pas ce bâtard, Jae Seok, seul.
Hé ! Va d'abord à l'hôpital du père de Tae Ho.
Qu'est ce que c'est que ça ? Ne vous cachez pas et sortez.
Tellement lâche que vous ne pouvez même pas vous montrer. Vous pensez que je vais abandonner Seul Bi parce que vous faites ça ?
Seul Bi et moi ne nous séparerons jamais !
Je la protégerai même si je meurs. Alors abandonnez !
Pourquoi est-ce que tu es comme ça ? Qu'est ce qui se passe ?
Je fais de l’exercice. Je ne suis plus trop en forme ces jours-ci.
Arrête de me regarder. Mon visage s'usera.
J'ai l'impression que tu es toujours à bout de souffle à cause de moi.
Hé, c'est bien. C'est la preuve que je suis en vie et en bonne santé.
Ahjusshi et Seung Yeol ne t'ont pas encore contacté ?
Je les trouverai. Mangez.
Vous n'avez rien pu manger de toute la journée.
Mangez s'il vous plaît. Je les trouverai.
Je ne pourrai pas t'aider avec la vaisselle aujourd’hui.
Ne t'inquiète pas et reviens.
Non, pourquoi voudrais-tu battre une bonne personne ?
Ah, ces étudiants de nos jours...
Tu as vraiment fait ça ?
Je n'accepterai pas un compromis, alors allez-y, enregistrez la plainte.
Hé, est-ce que tes parents t'ont enseigné à être ainsi ?
Non, ils m'ont appris à frapper quelqu'un qui maudit mes parents.
Cet enfoiré, vraiment !
Hé, hé, hé. Pourquoi es-tu comme ça ?
Si je lui la file en travers, je pourrai dormir ici, hein ?
D'accord, arrête ça. Arrête ça.
Est-ce normal pour un fils de flic d'être comme cela ?
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Qu'est ce qui se passe ? Ce n'est pas son genre d'habitude.
Garde-le ici cette nuit. Puisque c'est son souhait.
Je sais que vous êtes fâché mais ce n'est vraiment pas la réponse.
Chef ! Chef !
Après ta crise d'ados,
est-ce que c'est vraiment
le premier lieu où je passe la nuit avec toi ?
Je suis désolé.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de Let's Love @Viki
Sunbae !
Ils ont dit que même si tu avoues timidement sans confiance,
tu dois le renier à voix haute et claire.
Arrête de torturer les autres et reprends ta place initiale.
Je te le demande.
Je... Je ne sais pas pourquoi je fais ça non plus mais comment pourrai-je y retourner ?
À cause de toi, je ne peux pas y retourner.
Je porte seulement les vêtements d'un ange, mais comment pourrais-je être un ange ?
Sunbae, je sais que tu es confus la maintenant.
Mais ça ne l'est pas !
Être abandonné, est-ce facile pour toi ? Pourquoi est-ce si simple ?
Non !
C'est quoi ?
Qui est là ? - Non !
J'irai bien tant que toi tu iras bien.
Qui est là ? Vous n'allez pas vous monter ?
- Divorcez ! - Sortez. Sortez !
Dépêchez-vous et sortez.
Sortez. Pourquoi ne sortez-vous pas ? Sortez.
Divorcez. Comment une personne qui a abandonné son propre enfant peut enseigner la philosophie ?
Ils ont dit que c'est pour l'héritage.
Mettez-la dehors.
Enlevez-vous du chemin. Laissez-moi voir son visage.
Sortez ! Sortez.
C'est contraire à la moral.
Vous n'allez pas partir ? !
Tu prends l'école à la légère.
Vraiment ? Tu devrais dire quelque chose à ton père, non ?
Les frères étaient braves.
Reste dans la classe pour moi.
Je pars parce que je ne veux pas te voir.
Pourquoi n'êtes-vous pas assis ?
Pourquoi ne retournez-vous pas chez vous, vous reposer ?
Ouvrez vos livres.
Sung Yeol, participe au cours.
Écoute ou sors.
Commençons le cours.
Dépêchez-nous de partir. Aujourd'hui est un jour spécial.
Tu viens à l'école pour manger, non ? -Allons-y Young Eun.
Tu peux y aller, je ne veux pas.
Allons-y. Quand vous aurez fini, allons au cinéma. D'accord.
D'accord.
Sous-titres apportés par The Let's Love Team @ Viki
Woo Hyun.
La prof de philo a remis sa démission.
Est-ce vraiment ce que tu voulais ?
Est-ce seulement cela ?
Vous vous battez beaucoup pour des frères. Qui est le plus vieux ?
Toi ? Toi ?
Hé, tu dois finir ce que tu faisais.
Regarder le monde se battre est vraiment amusant.
Choi Jae Seok.
Tu es mort.
Non... C'est l'école ici, vaurien.
Pourquoi arrives-tu que maintenant ?
Enfoiré !
- Arrête ça. - À cause de toi, je n'ai pas pu voir mon père avant son opération.
Arrête ça !
Enfoiré ! Si mon père ne se réveille pas, je te tuerai !
Je le ferai.
Arrête.
Tu es mort aujourd'hui. Sais-tu combien de fois j'ai été pris pour victime ?
Alors, tu n'aurais pas dû le laisser t'intimider. Ainsi il aurait pris le bon chemin.
Calme-toi d'abord Tae Ho.
Hé.
Enfoiré ! Il y aura des conséquences.
Mon pauvre père ! Qu'est-ce que je peux faire ?
C'était sympa, non ?
Bien que tu penses que se battre soit amusant, je ne le crois pas.
C'est blesser quelqu'un et tu ne pourras plus rien y faire.
On t'as demandé quelque chose ? Ferme-la !
Tu n'es même pas au plus bas.
Apprends à te faire des amis de nouveau.
Pensez-vous que la Sorcière ne sera pas virée parce que nous faisons cela ?
Penser à Woo Hyun, je crois que renoncer serait...
Elle devrait rester à l'école pour Woo Hyun.
La prof de philo était une personne froide, mais elle nous portait toute son attention.
Mais où est Woo Hyun ?
Si ce n'est pas embarrassant, étudions ensemble.
Bien ! Si nous devons le faire, faisons-le pour Woo Hyun.
Tout d'abord, remettons la pétition des élèves et essayons de convaincre les parents.
Nous nous chargerons des commentaires laissés sur la page de l'école et au bureau de l'éducation.
Waouh. Les gars.
Regardez ce merveilleux couple.
Merci à vous.
J'essayerai de faire les bulletins de vote.
Annonce: Directives de Sélection d'Admission pour l'année 2015 de l'école Cheonguk.
Expulsez le professeur de philosophie immorale ! La professeur de philosophie qui semble froide, mais accorde une attention particulière aux enfants.
Tu dois t'inquiéter pour ta belle-mère.
Je...
pense que je suis devenu à nouveau un têtard.
Félicitations, enfoiré.
J'ai peur.
D'être à nouveau seul.
Sous-titres apportés par The Let's Love Team @ Viki
J'ai entendu que vous aviez démissionné.
- Oui. - Pourquoi ?
Les enfants sont méchants. Vous deux aussi.
Je ne veux plus les voir.
Vous avez dit que vous êtes devenu professeur car vous pensiez avoir une chance d'être avec moi.
C'était quand il n'y avait pas Sung Yeol.
C'est dur quand vous êtes ensembles.
Ne t'occupe plus de moi. Tu vas souffrir.
Je suis de nuit. Je ne peux pas rentrer.
Repose-toi et cherche un lycée.
Sung Yeol est mal à l'aise et Woo Hyun...
Mais tu ne peux vraiment pas contacter le père de Woo Hyun ?
Je ne pense pas qu'on doive les laisser ensemble.
Tu ne vois que Sung Yeol ?
Tu ne vois pas que Woo Hyun fait semblant d'aller bien.
Ne les laisse pas souffrir et cherchons d'autres solutions !
Tu me dit que la seule solution c'est de trouver le père de Woo Hyun en Amérique et de l'envoyer là-bas ?
C'est normal de laisser vivre Sung Yeol mais que Woo Hyun souffre ?
Si j'avais su que Sung Yeol souffrirait autant, je n'aurais pas accepté Woo Hyun.
Jamais je ne laisserai Woo Hyun.
Je vais l'élever.
Si elle se fait virer, vous pouvez vendre des ddeokbokki tout les deux.
Bonne idée. Merci du conseil.
Dégage.
- Toi dégage. - C'est chez moi.
Égoïste. Tu as aussi dormi chez moi.
- Dégage ! - Ferme-la !
Je te préviens, je ne me laisserai pas faire.
Sale type.
♫ Ce fut le début de l'automne, ♫ ♫추운 듯 춥지 않은♫
♫ quand il faisait frais, mais pas vraiment froid. ♫ 어느 가을의 초입
♫ Tu semblais avoir froid, mais ♫ 서늘할 법도 한데
♫ tu ne portais qu'une petite robe. ♫ 짧은 옷을 입은 너
♫ La saison est terminée, ♫ 계절이 지나고
♫ et aujourd'hui le soleil est chaud. ♫ 햇살 따뜻한 오늘
Le professeur sans morale doit partir. Partir !
Partez ! Partez !
Démission ! Démission !
Eh, Yoo Jung, signe ça. Yoo Jung !
Signe cette pétition.
Le professeur sans morale doit partir. Partir !
Démission ! Démission ! Démission !
Signez cette pétition contre la démission du professeur de philosophie !
Le professeur sans morale doit partir. Partir !
Démission ! Démission ! Démission !
Le professeur sans morale doit partir. Partir !
C'est pour ça que tu es partie si tôt ?
Je ne pense pas que ce soit normal de laisser partir notre prof comme ça.
- C'est son choix. - Tu sais très bien que Sung Yeol va souffrir,
donc tu as gardé ta peine au fond de toi.
Elle a sûrement pris cette décision en pensant que ça allait devenir trop compliqué pour toi.
Tu devrais aussi la signer. Nous n'avons pas assez de signatures.
D'accord. Je suis d'accord avec sa démission.
Si elle part, il souffrira...
Ton père va bien, non ?
Il s'est réveillé.
Génial !!
Tu t'es inquiétée ?
Je devais te donner ça, et donc j'étais aussi inquiète.
Si je le fais, tu vas me donner quelque chose ?
Je t'ai donné une boisson.
Hein ?! C'était du chantage ?
J'en veux pas.
D'accord.
Non, je vais le faire !
AH ! T'es un sadique ?
Tu es constipée ? Signe ça.
Tu n'aimes pas notre prof.
C'est la mère de Woo Hyun.
C'est aussi la mère de Sung Yeol.
Cet imbécile est d'accord avec la démission de sa mère.
Il est froid parce que c'est sa belle-mère.
Woo Hyun ne peux pas appeler sa mère "maman."
Ce sale type.
Tu t'incrustes pas trop dans la vie des autres toi ?
Je n'aime pas voir Woo Hyun souffrir.
Fais-le.
Merci.
Je me venge de Sung Yeol.
Qui est le suivant ?
Je ne m’intéresse pas aux professeurs, tout comme ils ne s'intéressent pas à nous.
Je ne te demande pas de dire tes sentiments. Nous devons stopper cette injustice...
Est-ce que Woo Hyun et Sung Yeol l'ont signés ?
Oh, ils vont le faire.
C'est à la famille de faire ce genre de chose.
- De quel côté es-tu ? - Je suis contre son licenciement.
Je vais faire le contraire alors.
Tu fais ça pour te faire bien voir auprès de Woo Hyun ?
Peu importe ! Où est-ce que Woo Hyun a signé ?
T'es sûre ?
Appelle Woo Hyun,
et dit lui que je suis de son côté.
Merci ! Mangeons ensemble !
C'était toi ? Le lait ?
On mange ensemble ! Je paye !
Je suis au régime !
Veux-tu aider notre prof... ?
Veux-tu aider la professeure de philo... ?
Pourquoi dois-je manger du pain comme ça ?
Hé, ton professeur est en train de déjeuner.
Ne sais-tu pas que tu ne dois même pas déranger les chiens quand ils mangent ? Quelle est ta raison de faire ça ?
Premièrement, tu veux te faire frapper.
Deuxièmement, tu veux continuer à être frappé. Troisièmement, tu veux encore être frappé là où tu l'as été.
Cinquièmement, vous vous levez surpris et vous vous rasseyez dû à l'embarras.
Oh, Monsieur le Principal !
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Je ne voulais une telle réaction. Quel gâchis.
Ah oui, je le gardais juste là. C'est drôle de le chercher.
Ce n'est rien d'autre, mais j'ai entendu que les enfants bougent.
Ah oui, je pense qu'ils essayent de protester contre la démission. J'en serai plus très bientôt.
Monsieur, c'est ce que je pense. Pour les élèves, qui n'ont aucun intérêt autre que les smartphones et les jeux, commencer à intéresser à autre chose, est significatif.
Pour le moment, je pense qu'il est préférable d'attendre.
Bien sûr ! Bien sûr ! Je suis votre homme. Je vais attendre.
Oui, je vais attendre.
Cette sorcière, elle aurait dû se préoccuper de sa réputation. Tant de gens sont pour sa démission.
Même si on fait ça, la décision finale sera prise par les adultes.
C'est le résultat de la confiance que l'on peut avoir envers les adultes.
Nous devons montrer encore plus ce qu'on peut faire. Continuons !
Tu ne vas pas signer ?
Lee Seul Bi, je vais aussi la signer.
- Tu veux ? - Ouais.
1 vote pour démission. C'est ça ?
Cet enfant est une chauve souris ? Depuis quand il est avec Sung Yeol ?
Plus tu es lâche, plus tu sais comment survivre.
1 vote pour démission.
Ce n'est pas la faute de la prof. Si on rassemble nos forces...
Arrête ça.
1 vote pour la démission, pour moi aussi.
Qu'est-ce que c'est ? Les frères sont opposés ?
Cette famille est brisée.
Je n'ai personne à qui dire "Maman" comme tu le fais.
Toi, qui peux appeler quelqu'un "maman", plus de dix fois par jour,
ce mot est coincé dans ma gorge et je ne peux pas l'avaler ni le cracher.
C'est pourquoi je suffoque tout le temps.
Le seul endroit où je peux la voir librement, ou entendre sa voix, c'est en classe.
Je vous en supplie.
S'il vous plaît laissez-moi la voir comme ça.
Hé. Vous n'êtes pas les amis de Woo Hyun ?
Woo Hyun penses à vous tous comme à ses amis.
Quoi de neuf après que vous ayez signé ?
Tu l'as pas signée parce que tu ne pouvais pas le manger ?
♫ et tu es face à moi. ♫ 또 내 앞에 니가 있어
♫ Tu me regardes et tu souris. ♫ 날 바라본다 그리고 웃는다
♫ Je ne peux plus respirer. ♫ 나는 숨을 쉴 수가 없다
Tu étais cool, Bébé chien.
♫ Un simple regard de toi est si bouleversant pour moi. ♫너의 눈빛 하나도 나에겐 너무 벅차서
♫ Alors je te regarde comme ça. ♫ 이렇게 너를 바라본다
♫ La saison est terminée, ♫ 계절이 지나고
♫ et aujourd'hui le soleil est chaud. ♫ 햇살 따뜻한 오늘
Les protestations des parents des élèves ne sont pas une blague. Je pense accepter sa lettre de démission.
Un professeur fort peut changer un étudiant, vrai ?
Donc j'ai trouvé quelque chose de nouveau.
Même un professeur avec une vie personnelle pauvre peut changer une vie d'étudiant.
C'est la preuve. Les enfants ont rassemblé leurs forces.
Bien... je pense que cet incident les a fait s'aimer et se considérer chacun.
Donc professeurs, je pense que c'est le moment où vous avez montré ce que c'est d'être un bon professeur.
Mais... si les parents continuent d’interférer à chaque fois que quelque chose comme ça se passe...
Devrais-je vous remettre de l'argent (pot de vin)? Battez-les.
Battre proprement, gagner proprement, et aimer proprement. Montrer ça et apprenez-le aux enfants.
J'accepterai votre démission quand vous partirez à la retraite.
Monsieur le Directeur.
Juste comme cela prend du temps pour avoir votre position, se sera long pour la retrouver.
Il y a quelqu'un qui aime écrire ce genre de chose n'est-ce pas ?
Kwang Sik... Professeur Kwang Sik.
S' il vous plaît partez vite. - Oui.
Professeur, pourquoi êtes vous revenu maintenant ? Je vous ai attendu si longtemps. J'ai perdu tout ce poids parce les enfants m'ont beaucoup embêté.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Mais, Monsieur. Vous êtes venus d'une fête d'Halloween ? Vous ressemblez à Gollum.
Les gars vous êtes si indiscrets. Merci en tout cas, les gars !
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
C'est un soulagement que notre professeur reste à l'école.
Nous ne savons pas si c'est un soulagement ou pas.
Pourquoi il y a autant ?
Bon appétit. Merci beaucoup les amis.
Je me sens super bien car j'ai l'impression d'avoir réalisé quelque chose de grand.
Les amis sont si géniaux.
Et un petit-ami ?
Comme ça ? Ou comme ça ? Ou autant que ça ?
Parlons.
Je n'ai rien à dire.
Sung Yeol, je vais changer.
C'est pourquoi. Ne nous disputons plus.
Félicitations pour ton maintient au lycée. Je suis curieux de ce qu'il va se passer après.
Qu'est ce que je peux faire de plus pour toi pour que tu me pardonnes ?
Te pardonner ?
Sung Yeol. S' il te plaît Sung Yeol.
Donne-moi ce collier ! Il ne t'est d'aucune utilité !
Je le jette parce que c'est un déchet.
Donne lui ce collier. Je l'ai aussi jeté.
Tu as entendu, non ? Toi, qui a jeté ton fils dehors comme une ordure, m'a dit de le jeter.
Ne parle pas comme ça.
C'est cassé.
Bien.
Alors jette-le toi-même.
Ma tolérance à ses limites.
Il n'y a aucune limite pour m'empêcher de vous ruiner toi et ta prof.
Maintenant, je ne te laisserai plus me voler Seul Bi ou la prof.
Ouais ? Le moment où je parle de Lee Seul Bi...
Toi et Seul Bi pouvez pour toujours... - Je t'ai dit de fermer cette bouche !
Je vais expliquer.
Sortez de ma maison immédiatement.
Je veux que tous tes vœux se réalisent.
J'effacerai ça pour toi~ - Je pense qu'il y a des humains qui n'expriment pas leur amour et leur gratitude.
Je sens que je deviens un vrai monstre.
Ne me pardonnes pas.
Est-ce que ça signifie que quelque chose de plus dangereux peut arriver ?
Je suis malade d'être en danger à cause de toi.
Maintenant, tu as peur aussi.
Alors pars.
La réponse dès maintenant c'est juste ça.